「マダム」

という言葉から、何を連想しますか？？

私は、やっぱり、あれですね。

白金とかで子犬と歩いていそうな、

「お金持ちの主婦」。


でも、フランスに来て、
こんな自分も、

「マダム」と呼ばれる機会が増加。

化粧してなかろうが、
ビーサンで出かけようが、
リュックサックを背負っていようが、
必死でチャリ(子供用)をこいでいようが、

「ボンジュール！　マダム。」
と言われる日々。

ま、ここでは、
「大人の女性」は全員「マダム」ですからね。

見た目年齢若い（というか単に背が低い）ので、

時々「マドモアゼル」と呼ばれることもありますが。


「マダム」は、「既婚の女性」を指している言葉ですが、

「女性への敬意を示す言葉」でもあるので、

「マダム」と言われても怒るのはやめましょう。

軽くみっともない(個人的な意見です)うえに、

「私は未婚だ！！！」と強調しているようで、
少々恥ずかしいです。

ココ・シャネルのように、
「マドモワゼル」という響きがお気に入りで、
歳をとっても使い続けている方もいるようですが。



さて。

「マダム・マダム」と呼ばれること既に６か月。

先日、「日本だと、マダムって言葉が似合わないタイプなのに、なんか面白いな〜(笑)」って感じて、フランス人に、

「“マダム”ってね、日本だと、お金持ちの夫人のことをいうんだよ。」

って言ったら、

「ふ〜ん。・・・１８世紀のフランスみたいだね。」

と、鼻で笑われた！！！！




・・・日本を馬鹿にしないでよね〜


ランキングに参加中。
クリックして応援してください♪
　　　　↓
FC2 Blog Ranking


本物を知る大人のための極上の一枚　【ダイナースクラブカード】