フランス・田舎でグータラ日記 ★今日の単語(フラ語＆英語)

☆自己紹介☆

ブログを始めましょ♪

Author:はるみっくす
★最近、ずっとやってみたかった「BLOG」（これ）を始めて、更にネットが好きになってしまってます＾＾；★
私もそうでしたが、「BLOG、やってみたいけどよくわからない・・・」という方、結構多いのではないかしら？？
これ、始めてみると、結構楽しいですよ♪

無料blog

↑ここを開いて、手順に沿って進むだけ。
PC苦手な私でも出来たので、きっと出来ます！
人気のブログも参考にしてみては？↓

FC2カウンター

♪設置してみました♪（11／7）

始めたばかりなのに遊びに来てくださってありがとうございます＾＾

最近のコメント

リンク

このブログをリンクに追加する

フランス・田舎でグータラ日記

２００７年度のワーホリビザで、６月に渡仏し、現在フランスの田舎で楽しくグータラしています♪フランス語のアルファベットの発音すら知らずに渡仏してしまったが為、今が大変…★頑張ります！

★今日の単語★②　「元気？」（フラ語＆英語）

寝る前に１つでも！★今日の単語★②（フラ語＆英語）

「こんにちは、こんばんは」などの挨拶を交わした後に続く会話は、
「ご機嫌いかがですか？」や、
「調子はどうですか？」ですね♪

日本語で「元気？(ご機嫌いかが？)」に当たる簡単な言い方は、
英語だと　「How are you?」
フランス語だと　「Ca va?」又は、「Comment ca va?」(親しい間柄で使う場合)です。

「調子はどうですか？」になると、
英語では　「How’s it going?」
フランス語では　丁寧に言うと「Comment allez-vous?」です。

「Ca va?」は、「サバ？」と発音しますが、
「元気？」のほかに、「大丈夫？」という意味もあり、かなり頻繁に使います。

ちなみに、ちょっと痛い思いをした人に「Ca va?!（大丈夫？！）」と聞くと、
大した痛みでない限り、「Ca va, ca va.」と答えてきます。
慣れるまで、「サバ、サバって。。。((・・・ぷっ・・・・笑）)」と、可愛く感じてしまいます。
「サバ」って、日本じゃ魚の種類ですものね。

記憶力が悪いので、自分のためにも今日は終了！
これに対する答え方は、また次回で♪

※フランス語入力に対応していないので、「C」にお髭がありませんがご了承ください★

※FC2 Blog Ranking←「この記事つまらなくなかったよ～」という方、是非一押しして行ってくださいませ♪

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2007/11/10 02:29】 | ★今日の単語(フラ語＆英語) | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

寝る前に一つでも！★今日の単語★

　今日は初なので、基本中の基本である「挨拶」！！

まずは手始めに一番利用頻度の高い
「こんにちは」から。

英語では　「Hello」
フランス語では　「Bonjour」

ちなみに「おはようございます」は、
英語で　「Good morning」ですが、
フランス語では昼間と同じ　「Bonjour」でOKです。

朝から夕方まで使えて便利ですね～♪
なお、全く知らない人でも、挨拶を交わしたりします。
丁寧に言う場合は、「Bonjour　◎◎」(◎◎の中に、マダム・ムシューなどを入れてください)と言いましょう♪

ついでに言うと、英語圏の国では、例えばコンビニのレジでも
「Hi,how are you?」などと聞かれますが、日本に授業で声をそろえて言うように、
御丁寧に「I'm fine thank you. And you?」などという必要はありません。
※実は私、オーストラリアに住み始めてすぐの頃、こう答えていましたが(笑；)
答える時は、「Good,thanks.」程度でOKです。
というか、相手もかたちだけで聞いているので、答えはほとんど聞いていませんので。。。

以上、今日の単語でした。
※FC2 Blog Ranking←「この記事つまらなくなかったよ～」という方、是非一押しして行ってくださいませ♪

英会話スクールWILL Square